乔菲向田主任请假，并把六万元手术押金交给高家明，拜托高家明安排手术方案和手术医生的事，她则回家去接妈妈来上海。高家明让她放心，他称乔菲妈妈手术会成功和乔菲会和程家阳分手同样都是板上钉钉的事实，乔菲明确告诉高家明......

晓华把瑞士酒庄的一些资料交给乔菲，说是自己如果直接借钱给乔菲想来她也不会收，现在自己和瑞士一些酒庄有合作，想请乔菲帮自己翻一些资料，然后定期从自己这里支取工资。乔菲说高翻院不允许员工转正第一年就在外面兼职，况且......

文晓华打电话给家阳试探他什么时候会去瑞士，家阳告诉她自己现在决定不了要不要去，晓华敏感地意识到家阳可能是谈恋爱了，家阳说他自己也确定不了，他说自己似乎和恋爱没有缘份。乔菲劝吴嘉怡面对现实，说她这些天为了傲天要死......

乔菲愤怒于程家阳侮辱她的理想，考上高翻院当一名翻译官是她的理想，如果她没有理想，早就可以成为一名优秀的蓝领，那么她妈妈的手术也早就可以完成，不用整天担惊受怕，她没有一个当翻译官的爸爸，从小可以用法语给她讲故事;她也......

家明私下里告诉嘉怡，X光片其实已经看到乔菲脑子里的瘤子了，做CT检查只是进一步明确病程，而且做手术摘除血管瘤介入治疗是最好的办法，嘉怡问成功的概率有多大，家明难得正经地说这个病最令病人和病人家属痛苦的就是几率不确......

程家阳不由自主地来到乔菲买早饭的摊上买了鸡蛋饼想当夜宵，回到家却意外地看到几天来都联系不上的文晓华，晓华让家阳不要吃路边摊的东西，说是要亲自煮夜宵给他吃，还说要谢谢他，自己为家明学会了做饭，但只有家阳捧她的场。她......

文晓华不知道该不该听爸爸的话接受周南，她说自己过去、将来、将来爱的都只是高家明，文道反驳说但过去、现在、将来伤害她的也都是高家明。文晓华决定约高家明见面，只当是最后一次见面，断了自己的念想，高家明很快答应见面。......

家阳和旭东喝酒聊天，旭东取笑家阳现在穿的西服从高端定制到低端爆款，车从几十万降到几万，还天天忙着接外单，可真够穷的了，家阳却不这么认为，他说以前他也以为富有就是指物质生活的富足，但现在他理解的富有是内心的满足和对未......

吴嘉怡一人在快餐店里描眉画唇，一个圈内姐妹在外面走过看到嘉怡仿佛看到了希望，扭动着腰肢走了进来，那模样活像古时的媒婆。她说吴嘉怡就是缺少机会，否则她一定能比傲天还红，眼下正好有一部剧缺一个女二号，让谁演由副导演说......

乔菲一整天都联系不上妈妈心里很担心，好不容易联系上了，妈妈说是替别人摘葡萄去了，手机忘带了，但乔菲总有一种不祥的预感，吴嘉怡让她不要多想，说要好好地请她吃一顿，以应付第二天的高翻院转正考试。吴嘉怡擅自替乔菲约了高家......

乔菲鼓起勇气拨打了家阳的电话，没想到此时家阳正陪着晓华在婚纱店试婚纱呢，晓华听到家阳的电话铃响，走过去一看是乔菲打来了，想都没想就挂断了，这一切正巧被赶来的张翘楚看在眼内，张翘楚这才明白大家都被晓华骗了，她所谓的耳......

文道问女儿为什么说了只等程家阳一个小时，最终却足足等了两个小时?文晓华称这只是为了让自己彻底死心。文道劝慰女儿任何让她放低底线的生意最终都会让她赔得血本无归的。家阳打电话给哥哥，想约他当面把一些事情说清楚，......

实习生的考核成绩出来了，程家阳嘴上一直说要淘汰乔菲，其实还是对她非常上心，偷偷来到田主任办公室为乔菲求情，说是加布王子访华外事活动的安保事故是他的责任，是他没有安排好，与见习实习生乔菲无关，田主任称自己会酌情少扣几......

在湖南卫视大热播剧《亲爱的翻译官》中，杨幂饰演的女主角乔菲频频表示自己的理想是当一名翻译官(据专业人士称没有翻译官这个说法，只有译员)，还把女翻译官张璐当作偶像，并在毕业答辩上谈到自己把张璐当目标，黄轩饰演的程家......

田主任让程家阳和乔菲去找李雷安排工作，他语重心长地告诫家阳，爱一个人不是靠嘴巴喊得全世界都知道，难怪张总会不同意他们俩人的感情，家阳在这事的处理上过于直接，田主任说俩个人走到一起只有把相互变得更好，这样才会得到周......

乔菲妈妈听说家阳要带乔菲回去参加母亲的生日聚餐不禁有些担心，家阳告诉她自己会用实际行动让妈妈接受乔菲的。他说自己考虑过了，有他在他一定不会让乔菲为难的，既然他爱乔菲就应该让她融入自己的生活，而不是让她封闭起来......

乔菲，一名外大到苏黎世大学的法语交换生，她的人生信条是“走过路过不要错过”，她不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人在翻译上出现关键错误，他决不......

张翘楚在服装店偶遇来替吴嘉怡换鞋的乔菲，她主动上前搭讪，她看乔菲换的鞋价格不菲，于是开始冷嘲热讽说乔菲消费够高的，是不是因为最近有大笔的进账啊?她把乔菲约到咖啡店称要与她好好聊聊。张翘楚称自己仅有的两个儿子都......

吴嘉怡借口要把乔菲生病的事让旭东转告家阳，她巴巴地跑去向旭东表白，但旭东这次是真生气了，他想着自己看到嘉怡和傲天在那里卿卿我我地就觉得恶心，没想到吴嘉怡说自己本来没打算理傲天这种势利小人的，但听到他约自己去那家......

乔菲接到电话的时候正在医院和高家明在一起，吴嘉怡让她带个人帮忙她自然只得拖上高家明一起，三人在酒店门口被王旭东遇上，王旭东看到这三人在一起丈二和尚摸不着头脑了，乔菲急着离开只是说他们要去吃火锅了，留下王旭东一人......